Baekrokdam 診療指南

當憂鬱症與過勞(Burnout)難以區分時,應確認哪些項目?

僅憑休息後是否好轉 憂鬱症而區分憂鬱症與過勞。請在診療中確認:脫離工作後,低落的心情與興趣喪失是否依然持續;睡眠、食慾、集中力以及自責程度有何變化;以及在憂鬱時期之間是否曾出現過情緒亢奮的狀態。

點擊陌生詞彙可立即查看定義。

韓醫師 崔延承 審核 · 最後更新 2026-08-26

憂鬱症、倦怠期(Burnout)、過勞後的耗竭、火病有什麼不同?

我們不會僅憑「休息後是否好轉」來區分憂鬱症與 倦怠倦怠期。請在就診時確認:脫離工作後,低落的情緒和興趣缺失是否仍然持續;睡眠、食慾、集中力以及自責的情況改變了多少;以及在憂鬱時期之間是否曾出現過亢奮狀態。

不會僅憑單一症狀就決定病名

與其獨自區分憂鬱症和倦怠期,請同時確認興趣、罪惡感、工作之外的恢復情況以及睡眠和食慾的變化。

就診區分時需要的記錄

我們會觀察洗澡、用餐、上班、對話中哪些變得困難,以及睡眠和食慾何時開始改變。我們會確認目前的診斷、檢查和心理治療階段,以及包含處方藥、一般藥和補充劑在內的所有服藥清單;在維持現有治療的同時,從韓醫學角度觀察在過度嗜睡、消化功能下降、冷感、熱感、體力下降之中,實際上同步發生變化的部分。除了工作量和休息,還會觀察睡眠、飲食、集中力、情感麻木開始出現的順序。在夜晚的緊張、上熱與白天的脫力、消化下降之中,我們會找出延緩恢復的部分 辨證並據此開立處方。

比起比較,優先確認的變化

即使是熟悉的症狀,若出現以下新變化,請優先就醫而非僅僅諮詢。出現想死或自殺計劃、無法飲食、妄想、幻聽、即使幾乎不睡覺仍處於亢奮狀態時,需要立即進行精神健康或急診評估。包括:自殘或傷人的想法或具體計劃、痙攣、意識改變、幻覺、現實判斷力下降、無法飲食或難以維持駕駛及工作安全之狀態

診療前再次確認

即使症狀看起來相似,確認的順序也不同

與其單獨看待某項症狀,不如將其開始的時間、伴隨的變化以及對日常生活的影響連貫起來觀察,這將有助於確定診療方向。

憂鬱症,就診確認內容

我們會首先確認自殘風險、疑似雙相情緒障礙的變化、甲狀腺、貧血以及用藥影響,並維持精神健康治療。韓醫中藥治療並非聲稱能替代治療憂鬱症,而是嘗試併行改善睡眠、食慾、消化、體熱、體力中阻礙日常生活恢復的身體負擔。

觀察洗澡、用餐、上班、對話中哪些變得困難,以及睡眠和食慾何時開始改變。

倦怠期、過勞後耗竭,就診確認內容

首先需區分疲勞是否由憂鬱症、睡眠障礙、貧血、甲狀腺問題、感染後疲勞或服用藥物所引起。隨後,若在過勞後,睡眠、消化、體溫調節及氣力同時崩潰且無法恢復時,再設定韓醫中藥治療的目標。

除了工作量和休息,還會觀察睡眠、飲食、集中力、情感麻木開始出現的順序。

火病,就診確認內容

首先區分胸痛、甲狀腺、更年期、恐慌以及預示危機情況的症狀。隨後針對與情緒壓抑同步出現的胸口不適、熱感、心悸、消化、睡眠的組合進行辨證,以確定韓醫中藥治療的目標。

比起衝突的細節,更關注胸口悶塞、嘆氣、熱感、睡眠、消化開始出現的順序。

就診前建議記錄的內容

  • 我們會觀察洗澡、用餐、上班、對話中哪些部分變得困難,以及睡眠和食慾從何時開始改變。
  • 目前的診斷、檢查與心理治療階段,以及包含處方藥、一般藥、營養補充劑在內的完整服藥清單
  • 在維持現有治療的同時,我們將從韓醫學角度觀察在過度嗜睡、消化不良、畏寒、發熱、體力下降之中,實際上同步發生變化的部分。
  • 除了工作量與休息時間,我們還會觀察睡眠、飲食、集中力、情感麻木開始出現的先後順序。
  • 針對夜晚的緊張、上熱與白天的脫力、消化功能下降中,延緩恢復的部分進行辨證並開立處方。
  • 比起衝突的細節,更注重胸悶、嘆氣、發熱、睡眠、消化開始出現的順序。

睡眠·心靈術語字典

本文中需要共同了解的術語

您可以先確認簡單的定義,再閱讀詳細說明。
憂鬱症憂鬱症是一種疾病,其特徵是持續感到憂鬱或興趣降低,並導致睡眠、食慾、集中力以及日常生活功能發生改變。倦怠症所謂的倦怠(Burnout),是指在工作或照顧他人等長期壓力下,感到嚴重耗竭、產生疏離感且執行能力下降的狀態。輕躁狂輕躁狂是指在一段時間內,情緒和活動與平時不同地變得亢奮或敏感,且即使睡眠減少也不感到疲倦的狀態。反芻反芻是指反覆回想無法導向解決方案的想法,而陷入難以脫困的狀態。社交焦慮社交焦慮是指因擔心被他人評價或感到尷尬,而難以忍受或刻意避開對話、發表、用餐等情境的狀態。失眠·焦慮辨證辨證是指即使診斷為相同的失眠或焦慮,也會綜合分析睡眠形式、心悸、消化、體熱、疲勞以及對藥物的反應,以決定韓醫中藥處方方向的韓醫診察過程。

韓醫治療確認內容

將檢查結果與目前感受到的不適綜合確認

我們會首先確認自殘風險、疑似雙相情緒障礙的變化、甲狀腺、貧血以及用藥影響,並維持精神健康治療。韓醫中藥治療並非聲稱能替代治療憂鬱症,而是嘗試併行改善睡眠、食慾、消化、體熱、體力中阻礙日常生活恢復的身體負擔。

至今的過程

在能描述心情之前,身體就先停擺的日子

觀察洗澡、吃飯、出勤、對話中哪一部分變得困難,以及睡眠與食慾何時發生改變。

至今的過程

有些耗竭狀態即使增加休息時間也無法恢復

除了工作量與休息,我們還會觀察睡眠、飲食、集中力以及情感遲鈍開始出現的順序。

至今的過程

在壓抑情緒的過程中,身體的悶熱感有時會先發出信號

比起衝突的細節,我們更關注胸口堵塞、嘆氣、熱感、睡眠、消化開始出現問題的順序。

我們不會將意願和專注力下降視為意志力問題。我們會確認睡眠、食慾、心情、服用藥物以及身體上的原因,並將洗澡、用餐、上班等變得困難的日常生活活動作為治療目標。

在診療中描述我的症狀

檢查與治療後仍殘留的不適感

分不清憂鬱症和倦怠期時,該確認什麼?

不能僅憑「休息後是否好轉」來區分憂鬱症與過勞。請在就診時確認:脫離工作後是否仍持續情緒低落且興趣降低、睡眠、食慾、集中力與自責程度有何改變,以及在憂鬱時期之間是否曾出現過亢奮狀態。

區分既有治療與韓醫中藥治療的角色,制定恢復順序。 若有優先治療的病因,請繼續該項治療。韓醫中藥治療將在該結果之上,觀察殘餘症狀對日常生活的影響,以及睡眠、消化、體溫、疲勞等共同變化的模式,進而設定核心目標與進展標準。與既有治療的併用順序將根據實際反應進行調整,生活管理則在輔助治療目標的範圍內進行。

常見問題

就診前常見問題

比起心情,身體感到沉重且無法開始做任何事情的狀態,也屬於憂鬱症的一部分嗎?

有些人雖然知道該做什麼,但從洗澡、用餐、上班等基本事情開始就感到困難,並不斷責怪睡眠與體力崩潰的自己。我們會首先確認安全性,並同時檢查心情與身體功能。我們會觀察洗澡、用餐、上班、對話中哪些變得困難,以及睡眠和食慾是在何時開始改變的。

在憂鬱症諮詢前,該如何記錄睡眠、飲食、洗澡、上班的變化?

在諮詢前,請觀察洗澡、用餐、上班、對話中哪些變得困難,以及睡眠和食慾是在何時開始改變的。請按日期順序整理以下內容:目前的診斷、檢查與心理治療階段;包含處方藥、一般藥品、營養補充劑在內的完整用藥清單;以及在維持既有治療的同時,從過度嗜睡、消化功能下降、畏寒、發熱、體力下降中,實際同步發生變化的部分,並記錄韓醫學的觀察內容。這將有助於確定診療的起點。我們會首先確認自殘風險、躁狂症及身體原因,並以精神健康診療和心理治療為中心。在韓醫中藥治療中,我們會將縮小睡眠、食慾、消化、體熱、體力的負擔作為併行治療的目標。

憂鬱症在什麼時候可以考慮韓醫中藥治療?

我們會首先確認自殘風險、疑似雙相情緒障礙的變化、甲狀腺、貧血以及用藥影響,並維持精神健康治療。韓醫中藥治療並非聲稱能替代治療憂鬱症,而是嘗試併行改善睡眠、食慾、消化、體熱、體力中阻礙日常生活恢復的身體負擔。

憂鬱症的韓醫中藥處方是根據什麼來調整的?

在維持既有治療的同時,我們會從韓醫學角度觀察過度嗜睡、消化功能下降、畏寒、發熱、體力下降中,實際同步發生變化的部分。比起單一的「心情」描述,我們更看重睡眠、食慾、集中力、消化、體力改變的順序。我們會從狀態良好與困難的日子中,挑選出實際同步變動的部分,來決定韓醫中藥的處方方向。

閱讀下一篇

與我的症狀相近的指南

疾病指南憂鬱症憂鬱症不僅僅是悲傷的情緒,還是一種會導致功能下降的疾病,其症狀包括興趣降低、睡眠與食慾變化、疲勞、集中力下降、罪惡感以及持續的死亡念頭。我們將同步確認是否與貧血、甲狀腺問題、疼痛、藥物反應或雙極性障礙有關。治療目標不僅是提高情緒分數,而是重新連結洗澡、飲食、上班、對話等基礎功能。若出現想死念頭或計劃、無法飲食、妄想、幻聽,或在幾乎不睡覺的情況下仍處於亢奮狀態,需立即進行精神健康或急診評估。疾病指南倦怠 · 過勞後的耗竭倦怠期(Burnout)是用於描述與職業或照顧壓力相關的耗竭狀態,而非所有無力感的診斷名稱。在確認憂鬱症、失眠、貧血、甲狀腺問題、感染後疲勞及藥物影響後,再將情感耗竭、疏離感、工作效能下降等情況與生活場景相結合進行整理。不要僅期待休假後能恢復原狀,而應重新設計睡眠、飲食、工作界限以及可恢復的活動量。自殘想法、嚴重體重減輕、發燒、胸痛、昏厥、疑似躁症的症狀,不能用「耗竭」來解釋。疾病指南火病 (Hwabyeong)火病可以理解為一種文化相關綜合症,表現為委屈、憤怒、鬱悶等情緒,伴隨胸口悶塞、熱感、嘆氣、心悸、消化不良。由於可能與心臟、甲狀腺、更年期、恐慌症重疊,因此在確認情緒的同時,也要確認胸口、熱感、睡眠、消化的變化。目標不是在「忍耐憤怒」或「爆發憤怒」這兩個極端之間選擇,而是縮短胸口、熱感、睡眠、消化及情感反應的恢復時間。胸痛、昏厥、體重劇烈變化、自殘或傷人衝動時,不可等待火病緩解,應優先進行評估。疾病指南腦霧 · 注意力下降腦霧(Brain Fog)並非單一疾病名稱,而是將集中力、處理速度、記憶提取變得模糊的經驗統稱為一種表現。需區分睡眠不足、焦慮、憂鬱、藥物、貧血、甲狀腺、感染後狀態及神經系統問題,並透過閱讀、對話、螢幕注視持續時間來記錄功能。比起麻木感的強度,更重要的是恢復閱讀、對話、決定、螢幕工作能持續的時間。突然的混亂、言語含糊、單側肢體無力、劇烈頭痛、意識改變時,不可將其視為腦霧而等待。睡眠·心理專欄憂鬱症與過勞(Burnout)有什麼不同?工作倦怠 · 興趣降低 · 恢復的差異倦怠期(Burnout)是指在長期的工作壓力下,能量耗盡並與工作產生距離感的狀態;而憂鬱症則是工作內外的心情、興趣、自我價值感以及身體功能可能同時崩潰。不能僅憑「休息後是否好轉」來區分這兩種狀態。睡眠·心理專欄憂鬱症與雙相情緒障礙有什麼不同?輕躁狂、躁狂信號與治療選擇不能僅憑憂鬱時期較長這一事實,就將單極性憂鬱症與雙相情緒障礙區分開來。如果過去曾有過睡眠減少但不疲倦,且言語、思考、活動、消費比平時快且多的時期,治療的起點將會有所不同。
依據與更新資訊

參考了下方資料中的定義、相似症狀的區分標準及安全標準。將其應用於問診與辨證,以確定韓醫中藥、針灸治療的方向以及與既有治療銜接的順序。

  1. NIMH: Depression憂鬱症的情緒、認知、身體症狀以及尋求幫助的時機
  2. NICE NG222: Depression in adults憂鬱症評估與治療,以及減量抗憂鬱劑時的階段性、比例性減量原則
  3. NIMH: Anxiety Disorders廣泛性焦慮、恐慌、社交焦慮及日常生活中面臨困難之基本說明
本頁面的摘要與審核資訊

審核醫療團隊

韓醫師 崔延承代表院長 · 韓醫學圖譜編輯者 · BRC 研究員

頁面摘要

不能僅憑「休息後是否好轉」來區分憂鬱症與過勞。請在就診時確認:脫離工作後是否仍持續情緒低落且興趣降低、睡眠、食慾、集中力與自責程度有何改變,以及在憂鬱時期之間是否曾出現過亢奮狀態。

本頁面涵蓋內容

說明內容
分不清憂鬱症和倦怠期時,該確認什麼?
涵蓋之情況
觀察產生壓力的脈絡,以及休息時的變化,以及興趣、心情、安全感在整體生活中的改變情況。
區分觀察重點
不會僅憑單一症狀就決定病名:與其獨自區分憂鬱症和倦怠期,請同時確認興趣、罪惡感、工作之外的恢復情況以及睡眠和食慾的變化。
如何理解
請在就診時確認:脫離工作後,低落的情緒和興趣缺失是否仍然持續;睡眠、食慾、集中力以及自責的情況改變了多少;以及在憂鬱時期之間是否曾出現過亢奮狀態。

核心內容

  • 憂鬱症、倦怠期、過勞後耗竭、火病有什麼不同?:我們不會僅憑「休息後是否好轉」來區分憂鬱症與倦怠期。請在就診時確認:脫離工作後,低落的情緒和興趣缺失是否仍然持續;睡眠、食慾、集中力以及自責的情況改變了多少;以及在憂鬱時期之間是否曾出現過亢奮狀態。
  • 不能僅憑單一症狀來判定病名:與其獨自區分憂鬱症與過勞(Burnout),請綜合確認對事物的興趣、罪惡感、工作之外的恢復情況,以及睡眠與食慾的變化。
  • 診療區分時所需的記錄:請觀察洗漱、用餐、上班、對話中哪些部分變得困難,以及睡眠與食慾何時開始改變。我們會確認目前的診斷、檢查與心理治療階段,以及包含處方藥、一般藥品、營養補充劑在內的完整用藥清單;在維持既有治療的同時,從韓醫學角度分析在過度嗜睡、消化功能下降、畏寒、發熱、體力下降之中,實際上同步發生變化的部分。除了工作量與休息,還會觀察睡眠、飲食、集中力、情感麻木開始出現的先後順序。針對夜間的緊張、上熱與白天的脫力、消化下降中,延緩恢復的部分進行辨證並開立處方。

本頁面引用資料

進行診療諮詢

睡眠·心靈術語字典

查看詳細說明 →